Al cabo de 22 años compartiendo alegrías y dramas con millones de espectadores, ‘Cuéntame’ emprende su despedida. Estas próximas Navidades podremos disfrutar del desenlace de la serie, por medio de siete capítulos que estarán centrados en las vicisitudes de la familia Alcántara. ¿Quién volverá a la serie? ¿En qué época estarán ambientados estos episodios? Te contamos todo esto y mucho más a continuación.

‘CUÉNTAME’, LA SERIE DECANA DE LA 1

‘Cuéntame’, la mayor serie histórica que haya grabado RTVE, ha cautivado a la audiencia española desde su debut en septiembre de 2001. Con una impresionante trayectoria que comprende múltiples temporadas, la serie retrata con minuciosidad la evolución social, política y económica de España desde mediados de los años sesenta hasta principios de los 2000. Creada por Miguel Ángel Bernardeau y basada en una idea original de Antonio Mercero, se ha ganado el reconocimiento tanto a nivel nacional como internacional, cosechando premios y nominaciones del máximo prestigio.

La trama gira en torno a la familia Alcántara, brindando una ventana a la vida cotidiana y los desafíos a los que se enfrentan a lo largo de las décadas. Este relato episódico ha atraído a millones de espectadores con personajes complejos y un guion minuciosamente construido, profundizando en temas universales como el amor, la política, la cultura y la tradición. La precisión histórica y la autenticidad en la representación de los contextos temporales hacen de ‘Cuéntame’ una experiencia enriquecedora para la comprensión de nuestro pasado más reciente.

UNA SERIE DE RÉCORD

‘Cuéntame’ abarca 413 episodios distribuidos en 23 temporadas a lo largo de 22 años de emisión ininterrumpida, posicionándose como la serie más prolongada en la historia de nuestra televisión, y la sexta a nivel global. Su génesis estuvo marcada por la conmemoración del primer cuarto de siglo desde la Transición, destacando su enfoque didáctico, perceptible en capítulos especiales que integran entrevistas documentales a figuras históricas de la época, empezando por el asesinato de Carrero Blanco y la muerte de Francisco Franco.

La serie logra evocar la atmósfera de una era pasada mediante situaciones, personajes y actitudes característicos de aquel período, resonando con la audiencia que vivió esos momentos. Su rodaje dio inicio el 29 de junio de 2001 para estrenarse el 13 de septiembre del mismo año, apenas dos días después de los atentados del 11-S en Estados Unidos.

SU REPARTO ES ESTELAR

El elenco que da vida a los Alcántara, conformado por actores reconocidos, siempre ha resultado vital para el éxito de ‘Cuéntame’. Imanol Arias, en el rol de Antonio Alcántara, ha sido un pilar esencial desde los inicios; al igual que Ana Duato como Mercedes Fernández, quien ha aportado su talento y carisma. Junto a ellos está la fundamental Herminia (María Galiana), la abuela de la familia y que podría fallecer en esta última temporada.

Les acompañan los hijos de Antonio y Mercedes: Carlos (Ricardo Gómez), Tony (Pablo Rivero) (Tony) e Inés, interpretada por Marieta Orozco, con una etapa en la que fue la actriz Pilar Punzano. La interacción y química entre estos actores han enriquecido la autenticidad y profundidad de los personajes a lo largo de las temporadas, a los que hay que sumar toda una galería de secundarios memorables que nos han regalado grandes momentos en toda la trayectoria de ‘Cuéntame’.

UN ESPECIAL CON ANA DUATO

El periodista Carlos del Amor se encargó de despedir ‘Cuéntame’ el pasado 6 de septiembre, último día de rodaje de la serie. Dada la gran repercusión que tuvo su pieza en ‘Telediario 1’, desde Televisión Española quieren seguir apelando a la nostalgia, por medio de un especial que se emite el día 24 a las 13:30 en La 2. En este monográfico María Escario acompañará a Ana Duato por el decorado de San Genaro, para ofrecernos una visión más íntima de la serie ahora que llega su final. También servirá para poner rostro a todo el equipo técnico detrás de las cámaras, responsables de que ‘Cuéntame haya sido un éxito continuado durante más de dos décadas.

ASÍ SERÁ LA TEMPORADA FINAL

Con el número 23 a sus espaldas, ‘Cuéntame’ llega a su desenlace para protagonizar su temporada más corta. Constará de solo siete capítulos, cada uno dedicado a un miembro de la familia Alcántara, y el primero de ellos se centrará en la figura de Mercedes. Después de todo ellos han sido el sostén y armazón de la serie a lo largo de todos estos años, y tiene sentido que los episodios finales estén dedicados a los protagonistas.

Siete emisiones muy especiales, para las cuales el equipo principal sólo tiene palabras de elogio. Así lo explica Pablo Rivero, un imprescindible de esta ficción, y que da vida al entrañable Toni Alcántara: “Son siete capítulos «Son siete capítulos súper emocionantes, y creo que vais a tener la oportunidad, y yo también, de disfrutar las vivencias de Toni durante bastantes años», nos avanza el actor.

SORPRESAS Y REENCUENTROS EN UN DESENLACE EMOTIVO

Como es lógico, los últimos capítulos de ‘Cuéntame’ van a cerrar todas las tramas que quedaron pendientes. Todos estos episodios tendrán una ambientación navideña, por eso se ha decidido que la fecha de estreno de la última temporada sea la de diciembre de este mismo año.

En este desenlace asistiremos al reencuentro de la familia Alcántara, después de los turbulentos acontecimientos que vimos en la temporada previa de ‘Cuéntame’, cerrada con el episodio ‘Una buena persona’. Recordemos que aquél capítulo estuvo ambientado en el 94, y que el eje fue Oriol, el nieto de Antonio y Mercedes, captado por una red de neonazis para convertirse en un skin.

¿EN QUÉ ÉPOCA VA A TRANSCURRIR EL DESENLACE?

No ha sido nada sencillo plasmar las distintas épocas de ‘Cuéntame’, un logro alcanzado con sobresaliente por esta producción. Desde la década de los 60 a las postrimerías del siglo XX, la serie ha recorrido épocas y momentos clave de nuestra historia; incluso se permitió un salto a la actualidad hace un par de años, con unos episodios ambientados en 2020 como reflejo de los estragos de la pandemia del Coronavirus en España, y que estuvieron marcados por la muerte de Antonio debido al Covid-19.

En los últimos capítulos emitidos de ‘Cuéntame’ vivimos el inolvidable año 1992, con la Expo de Sevilla y las Olimpiadas, para luego continuar hasta 1994. Sin embargo la temporada final va a tomar otro enfoque, ya que en vez de alargarse va a dedicar cada capítulo a un año, de manera cronológica, hasta llegar a 2001; que por cierto, fue la fecha de estreno de la serie.

REPASO POR NUESTRA HISTORIA RECIENTE

Los rigores de la Dictadura, la muerte de Franco, la Transición o la Movida Madrileña han sido algunos de los momentos históricos que ‘Cuéntame’ ha plasmado a lo largo de todas estas temporadas. A veces esos eventos servían como telón de fondo, y en muchas ocasiones han jugado un papel fundamental en la vida de los Alcántara. El final de la serie no será una excepción, ya que su recorrido de siete años va a mostrar hechos trascendentales de la historia reciente.

Así, estos siete episodios mostraran acontecimientos tan importantes como la marcha de la Moncloa de Felipe González y la entrada de José María Aznar, el asesinato de Miguel Ángel Blanco a manos de ETA, las bodas de las infantas Elena y Cristina, los fallecimientos de Lola y Antonio Flores, la llegada del efecto 2000  y el ataque a las Torres Gemelas en Nueva York, que será el colofón del último episodio.

Fans de ‘La Casa de Papel’, ¿os quedásteis con ganas de más tras su final? En ese caso ‘Berlín’ es la respuesta a todas vuestras plegarias, ya que Netflix está dando los últimos retoques a este spin-off, y ya conocemos su fecha de estreno. La nueva serie nos lleva a París para conocer los años mozos de este atracador, quien prepara un golpe a gran escala con la ayuda de una banda de especialistas en robos. ¿Quieres saberlo todo sobre esta producción? ¡Sigue leyendo!

ASÍ FUE ‘LA CASA DE PAPEL’

‘La Casa de Papel’, creada por Álex Pina, ha logrado un resonante éxito desde su debut en 2017. Con cinco entregas en su haber que abarcan dos temporadas, la trama se centra en un grupo de delincuentes liderados por el enigmático ‘Profesor’, interpretado por Álvaro Morte, quienes ejecutan elaborados atracos a instituciones icónicas. La narrativa se estructura en torno a los apodos que los miembros adoptan basados en ciudades y sus icónicas máscaras de Salvador Dalí.

El fenómeno global ha cosechado múltiples premios y nominaciones, incluyendo un Emmy, destacando su impacto en la cultura popular. Su narración innovadora, combinada con giros inesperados y suspense constante, ha enganchado a audiencias a nivel internacional, alcanzando millones de espectadores en Netflix tras el discreto paso que tuvo en Antena 3. La representación de temas socioeconómicos y la caracterización compleja de los personajes, como ‘Nairobi’ (interpretada por Alba Flores) y ‘Tokio’ (Úrsula Corberó), han contribuido a que tenga legiones de fans.

BERLÍN, LA GRAN ESTRELLA DE LA SERIE

Berlín, interpretado por Pedro Alonso, es sin duda uno de los personajes más complejos y carismáticos de la trama, además de ser el líder de la banda que ejecuta el audaz atraco a la Real Casa de la Moneda y Timbre de España. Antiguo ladrón de joyas, se dedica al crimen para seguir con un tren de vida de lujos y excesos, algo que define su carácter, siempre altivo y despreciando en la intimidad al resto de sus compañeros, a quienes no duda en traicionar si conviene a sus intereses, pero siempre con un poso de lealtad que le contradice.

GENERA TANTA SIMPATÍA COMO RECHAZO

Su personalidad egocéntrica y su gusto por el lujo le otorgan un carácter excéntrico, que también tiene cabida para la brutalidad según le convenga. Berlín también es un narrador inigualable, relatando la historia desde su perspectiva, lo que permite al espectador comprender su visión del mundo y sus motivaciones. Momentos clave, como su relación con el Profesor y su elección de sacrificio, generan una fascinación constante y una relación de amor-odio entre los fans de la serie.

Este ‘enganche’ hacia Berlín no habría sido posible sin Pedro Alonso, actor vigués que se ha entregado en cuerpo y alma hacia su personaje. Demostrando sus increíbles dotes para la interpretación, Alonso ha sabido plasmar una personalidad diametralmente opuesta a la suya, ya que se trata de alguien cercano y empático que siente devoción por su familia.

CON FECHA DE ESTRENO CONFIRMADA

El fenómeno de ‘La Casa de Papel’ fue de lo más curioso. Las dos primeras entregas se estrenaron en Antena 3, donde no obtuvo éxito; sin embargo, una vez que saltó a Netflix, se convirtió en un fenómeno de masas en todo el mundo, situándose entre los mayores éxitos de la plataforma. Estaba claro que había que extender la franquicia, y va a ser posible gracias al personaje de Berlín.

El más egocéntrico de los atracadores volverá con nosotros el róximo 29 de diciembre, fecha fijada para el estreno de ‘Berlín’. El carisma del personaje de Pedro Alonso es más que suficiente para generar expectación en torno a este estreno, que viene a sumarse a la producción española de de Netflix, donde también encontramos series locales tan aclamadas como ‘Élite’, ‘Las chicas del cable’, ‘Valeria’, ‘El inocente’, ‘El desorden que dejas’ o ‘Los favoritos de Midas’.

¿DE QUÉ TRATA LA SERIE?

Dado el intenso desenlace de ‘La Casa de Papel’ en su quinta entrega, ‘Berlín’ adopta un enfoque distinto, ya que será una precuela. Son los años dorados de Andrés de Fonollosa, mucho antes de conocer su enfermedad y, por supuesto, del asalto a la Fábrica de la Moneda en Madrid. De hecho la acción se traslada a París, donde el ladrón prepara su golpe definitivo.

Acostumbrado a vivir sin privarse de nada, Berlín quiere realizar el mayor atraco de la historia, algo que esté a la altura de su desmesurado ego. El objetivo: conseguir 44 millones de euros en joyas, las cuales hará desparecer de forma casi mágica. No estará solo, ya que en esta espectacular hazaña le acompaña una banda muy variopinta que, como es de esperar, pagará las consecuencias del egoísmo de su lider.

LOS NUEVOS PERSONAJES DE ‘BERLÍN’

Berlín contará con un reparto de lujo, en el que conocemos a Bruce, interpretado por Joel Sánchez, un joven experto en manipular todo tipo de dispositivos electrónicos, convirtiéndose en un recurso valioso para el equipo gracias a su destreza tecnológica. Julio Peña Fernández da vida a Roi, alumno predilecto de Berlín y un cerrajero habilidoso capaz de abrir cualquier cerradura. Cameron, la actriz Begoña Vargas, es una joven intrépida que vive al límite, sin calcular los riesgos; aunque no se integrará al equipo de Berlín para el robo maestro, su audacia y rebeldía La hacen fundamental.

Damián es interpretado por Tristán Ulloa, y se trata del mejor amigo y aliado de Berlín, con formación en ingeniería, física y química, desplegando su mente criminal en su tiempo libre. Keila, el papel de la actriz Michelle Jenner, es una ingeniera electrónica especializada en códigos informáticos y ciberseguridad, aportando una pieza clave en la complejidad del atraco.

HABLA EL EQUIPO DE ‘BERLÍN’

Álex Pina es la mente responsable de ‘La Casa de Papel’, y también está detrás de este nuevo proyecto, que define de esta mmanera: “Esta vez habrá robos que están más cerca del ilusionismo, con un componente de prestidigitación. ¡Berlín es el David Copperfield de los robos!». La cocreadora de la serie, Esther Martínez Lobato, define el tono de este spin-off: «Veníamos de hacer proyectos muy oscuros y queríamos hacer algo más luminoso, con espíritu lúdico y de comedia romántica”.

Está claro que nos espera una serie muy distinta a ‘La Casa de Papel’, más desprejuiciada, pero manteniuendo el ADN de la original. Nos lo explica Pina: “Berlín, el personaje y la serie, son absolutamente hedonistas, queríamos pasarlo bien y darle más luz”. Además avanza que en esta ocasión veremos mucho más romanticismo y grandes dosis de comedia.

EL REGRESO DE CARAS CONOCIDAS

A modo de continuidad entre ‘La Casa de Papel’ y ‘Berlín’, y aunque se trata de una precuela, la nueva serie traerá de vuelta rostros conocidos, encabezados por las policías Raquel Murillo y Alicia Sierra, interpretadas por Itziar Ituño y Najwa Nimri. No se descartan también otros cameos muy conocidos, entre ellos una rumoreada aparición de Alvaro Morte, interpretando una vez más al Profesor.

Berlín se ha rodado los estudios de Netflix en Madrid y también ha incluido varias grabaciones en París. Lo más curioso del rodaje fue el uso de un plató virtual con una pantalla envolvente, permitiendo recrear con precisión ubicaciones al aire libre en un entorno controlado y versátil para la filmación; un proceso idéntico al de superproducciones como ‘The Mandalorian’.

¡No más falsas bajadas en los supermercados de Francia! En un movimiento audaz para proteger a los consumidores y promover la transparencia en el comercio, Francia ha dado un paso al frente al prohibir las falsas bajadas de precio en los supermercados. Esta decisión no solo resalta el compromiso de Francia con la honestidad en el mercado, sino que también plantea una pregunta crucial: ¿cuándo adoptará España medidas similares para salvaguardar los derechos y la confianza de sus ciudadanos?

En este artículo, exploraremos en detalle la reciente prohibición francesa, sus implicaciones y, sobre todo, por qué podría ser hora de que España siga el ejemplo. Descubre cómo estas medidas podrían cambiar la forma en que compramos y por qué es relevante para todos los consumidores españoles. ¡Acompáñanos en este viaje hacia un mercado más justo y transparente!

Las falsas bajadas de precios en los supermercados

La práctica de la ‘reduflación’, que había estado bajo el radar de las organizaciones de consumidores durante algún tiempo, finalmente ha sido abordada con mano dura por el gobierno francés. Este término se refiere a una estrategia utilizada por algunas industrias, en particular las cadenas de supermercados, en la cual reducen la cantidad de producto en un envase sin reducir el precio correspondiente. El resultado es que los consumidores, a menudo sin darse cuenta, obtienen menos producto por su dinero.

La noticia de que Francia planea prohibir esta práctica a partir de noviembre es un paso significativo hacia la protección de los derechos de los consumidores y la promoción de la transparencia en el mercado. La primera ministra, Elisabeth Borne, anunció esta medida en una entrevista con el diario Le Parisien, y su objetivo es claro: evitar que los consumidores sean engañados por prácticas comerciales poco éticas.

Desde noviembre, en Francia no puede haber falsas bajadas de precio

A partir de la fecha señalada, todos los productos sujetos a cambios en la cantidad deberán indicarlo claramente en sus etiquetas. Esto permitirá a los consumidores tomar decisiones informadas al comprar productos y evitará que las empresas sigan aprovechándose de la falta de información. La iniciativa de Francia no solo defiende los derechos de sus ciudadanos, sino que también envía un mensaje importante a la industria: la transparencia y la integridad en el comercio son fundamentales.

Este desarrollo plantea una pregunta crucial: ¿cuándo seguirán otros países, incluyendo España, el ejemplo de Francia en la lucha contra la ‘reduflación’? La protección de los consumidores y la promoción de prácticas comerciales justas deberían ser preocupaciones universales. A medida que continuamos avanzando hacia un mercado más equitativo y honesto, es fundamental que todas las naciones consideren tomar medidas similares para garantizar que los consumidores no sean víctimas de prácticas engañosas y desleales.

Está comprobado que la ‘reduflacción’ va en detrimento de los consumidores

La práctica de la ‘reduflación’ ha desatado la indignación de los consumidores en Francia, y no es para menos. Esta estrategia comercial, que consiste en reducir la cantidad de producto en el envase sin disminuir el precio, se ha expandido de manera alarmante en el país galo. Las autoridades francesas han confirmado esta preocupación después de realizar exhaustivas visitas e investigaciones en los supermercados locales.

Lo que ha generado aún más enojo es el hecho de que se han identificado numerosos casos en los cuales el volumen del producto se ha reducido, mientras que el precio se ha mantenido inalterado o, en algunos casos, ha aumentado. Este problema no se limita a una cadena de distribución o a un tipo específico de producto; ha afectado a una amplia variedad de alimentos y bebidas.

Una práctica comercial muy dañina para el bolsillo

Un ejemplo impactante de esta práctica es el caso de un saco de comida para perros, donde la combinación de la reducción del volumen y el aumento del precio resultó en un sorprendente aumento del 113% en el precio por kilogramo. Este tipo de descubrimientos ha llevado a un mayor escrutinio por parte de las autoridades y ha aumentado la preocupación de los consumidores, quienes ven sus bolsillos afectados mientras intentan mantener a sus familias y mascotas alimentadas de manera adecuada.

La expansión de la ‘reduflación’ en Francia no solo es un problema para los consumidores individuales, sino que también plantea interrogantes sobre la ética y la integridad de la industria. La reacción de las autoridades francesas al prohibir esta práctica a partir de noviembre es un paso positivo hacia la protección de los derechos de los consumidores y la promoción de un mercado más justo y transparente. Esta acción debería servir como ejemplo y motivación para que otros países, incluyendo a España, sigan su liderazgo y tomen medidas similares para garantizar la honestidad y la equidad en el comercio.

Carrefour ha tomado uno de los primeros pasos

Carrefour, la cadena más importante de supermercados en Francia, ha tomado medidas para abordar la cuestión de la ‘reduflación’ la semana pasada, aunque su enfoque ha generado cierta controversia. En lugar de asumir la responsabilidad por esta práctica, Carrefour ha lanzado una campaña que busca señalar con etiquetados específicos aquellos productos que han sufrido la reducción de contenido y el aumento de precio. Las etiquetas, en lugar de admitir la responsabilidad de la cadena de supermercados, apuntan directamente a los fabricantes.

De esta manera, los consumidores pueden encontrar aclaraciones como: «Este producto ha reducido su contenido y ha aumentado su precio» en los envases de ciertos productos.

Una estrategia de los supermercados que plantea muchas preguntas

Esta estrategia de Carrefour plantea preguntas importantes sobre la distribución de responsabilidades en el mercado y hasta qué punto los supermercados deben asumir la culpa de las prácticas comerciales engañosas. Algunos críticos podrían argumentar que la cadena debería ser más proactiva en la protección de los intereses de los consumidores, en lugar de simplemente señalar el problema.

Además, en otro movimiento sorprendente, la primera ministra de Francia anunció que los distribuidores de carburantes podrán vender productos a pérdida, lo que rompe con una prohibición que había estado en vigor desde 1963. Esta medida busca frenar la creciente espiral inflacionista de los combustibles, una preocupación cada vez más apremiante para los consumidores.

El tema de los combustibles plantea muchas cuestiones

La decisión de Carrefour y la flexibilización de las normativas sobre la venta de combustibles plantean interrogantes sobre cómo las empresas y el gobierno abordan la inflación y las prácticas comerciales desleales en tiempos económicos inciertos. Queda por verse cómo estas medidas afectarán a los consumidores y si otras cadenas de supermercados y gobiernos seguirán este ejemplo en el futuro.

La autorización anunciada por la primera ministra de Francia, Elisabeth Borne, para que los distribuidores de carburantes puedan vender productos a pérdida es una medida que se aplicará de manera temporal, con un límite de tiempo establecido en «algunos meses». La intención detrás de esta medida es lograr «resultados tangibles» para los consumidores sin que el Gobierno tenga que recurrir a subvenciones, como ocurrió el año anterior en respuesta a la invasión rusa de Ucrania.

Un incremento de precios que ha golpeado la economía doméstica

Este año, el incremento en el precio de los combustibles ha sido notable y ha estado impulsado principalmente por el aumento del precio del petróleo. Este aumento se debe a una serie de factores, incluyendo los recortes en la producción de petróleo llevados a cabo por algunos de los principales países productores de la OPEP y sus aliados, conocidos como OPEP. Arabia Saudita, en particular, ha sido uno de los líderes en estos recortes.

La decisión de permitir que los distribuidores de carburantes vendan a pérdida es un intento de aliviar la presión económica sobre los consumidores, dadas las crecientes tasas de inflación en la economía. Sin embargo, esta medida se presenta como una solución a corto plazo y temporal, lo que significa que no se busca crear una situación en la que el Gobierno tenga que asumir el costo de subvencionar los combustibles durante un período prolongado.

Aunque se trata de una solución limitada

La medida busca brindar alivio a los consumidores frente al aumento de los precios de los carburantes, aunque se plantea como una solución provisional y limitada en el tiempo. La situación económica y las dinámicas del mercado de combustibles están siendo influenciadas por factores globales, como la producción de petróleo y las tensiones geopolíticas, lo que hace que las medidas gubernamentales sean esenciales para mitigar los efectos sobre la economía y los consumidores.

Mientras continúa imparable con los capítulos más emocionantes hasta la fecha, ‘Pecado Original’ no deja de sumar adeptos a la causa, aumentando sin cesar el número de espectadores de esta serie en nuestro país. Yildiz, Halit o Ender son ya casi de la familia, algo a lo que sin duda contribuye el magnífico doblaje de la serie al castellano. ¿Te gustaría conocer a los actores que ponen voz a los personajes de esta gran telenovela turca?

LA TRAMA DE ‘PECADO ORIGINAL’

‘Pecado Original’ nos presenta a Zeynep y Yildiz, dos hermanas unidas frente a la adversidad de no tener apenas recursos económicos, un problema frente al que cada una tiene un enfoque distinto. Mientras que Zeynep anhela emanciparse y alcanzar el éxito mediante el esfuerzoy la constancia, Yildiz quiere sacar partido a su belleza para elegir la vía fácil, es decir, conquistar a un marido rico que le pague todos los caprichos.

Son dos personas muy dispares, que pese a todo permanecen juntas para encarar los reveses de la vida. Todo cambia para ellas cuando Ender, la esposa del afamado empresario Halit, decide poner fin a su matrimonio. Sabe que va perder toda su fortuna en el proceso de divorcio, así que trata de construir un relato que le beneficie en la separación, sacándole tanto dinero como pueda a Halit. Por ese motivo elige a Yildiz como instrumento para seducir a Halit, desencadenando una serie de eventos imprevisibles en ‘Pecado Original’.

EL REPARTO DE LA SERIE

Después de darse a conocer en series juveniles, Eda Ece ascendió a la fama con ‘Pecado Original’, donde interpreta a Yildiz Yilmaz, una joven obsesionada por el lujo, y que desea más que nada en el mundo casarse con un hombre adinerado. Por otro lado Sevda Erginci da vida a Zeynep Yilmaz, la hermana de Yildiz, una mujer inocente que detesta las injusticias. Su vida da un vuelco al cruzarse con Alihan, un apuesto empresario al que su ímpetu le juega malas pasadas.

Como contrapunto a las hermanas destaca Sevval Sam, una actriz con bagaje en el mundo del espectáculo. Su personaje es la maquiavélica Ender, casada con Halit en una farsa que finge ser un matrimonio firme, pero que tiene como epicentro de todos los problemas a Hali Argunt. Talat Bulut, un referente en la interpretación turca, encarna su marido, un empresario mujeriego que prefiere encadenar conquistas en vez de hacer frente a su verdadera forma de ser.

ESPAÑA ENCABEZA LA INDUSTRIA DEL DOBLAJE

Desde hace casi un siglo, los actores de doblaje de nuestros país son un referente en este ámbito. ¡Y para muestra, un botón! No hay más que comparar el doblaje que se hace en España con el que realizan en países como Estados Unidos, Latinoamérica o Alemania: el de aquí sobresale gracias a la entrega de sus intérpretes, que consiguen elevar el trabajo actoral de los actores originales, a veces incluso superándolo.

Pero nuestro doblaje va mucho más allá del inglés. El auge de las plataformas de streaming ha disparado la necesidad de traducir al castellano muchas series, procedentes de idiomas tan variopintos como el coreano de ‘El Juego del Calamar’, el japonés de ‘Alice in Borderland’ o ‘Lupin’ y sus voces en inglés. A esto se suma el boom de las series turcas, y ‘Pecado Original’ es una nueva muestra de la profesionalidad de estas voces en español.

‘PECADO ORIGINAL’ TRIUNFA GRACIAS A SU DOBLAJE

¿Sabes cuál es el secreto de un buen actor de doblaje? Que cuando ves una serie extranjera pienses de verdad que los actores originales hablan en castellano. Así ocurre con las más recientes producciones turcas, entre ellas ‘Secretos de familia’, ‘Hermanos’ y por supuesto ‘Pecado Original’.

Cholo Moratalla es quien coordina el doblaje de ‘Pecado Original’, y su dirección ha logrado un resultado excepcional. Como encargado de dirigir a los actores y ajustar sus voces, Moratalla ha firmado su trabajo más estelar, a cargo del estudio Iyuno. Cholo, conocido por ser voz habitual de Ian Sommerhalder, también participa en la serie, ya que es el encargado de doblar al castellano al personaje de Caner, interpretado por Baris Aytac.

VOCES DE LUJO PARA YILDIZ, ZEYNEP Y ENDER

Los aficionados al doblaje sin duda reconocerán el timbre de voz de Piluca Martín. Conocida por doblar a Miley Cyrus, esta actriz madrileña es una auténtica todoterreno: trabaja en cine pero también es habitual escucharla en televisión, poniendo voz a niños como el protagonista de ‘El joven Sheldon’, al igual que en series de dibujos animados, entre ellas ‘Gumball’. Martín interpreta el persona de Yildiz en ‘Pecado Original’, y ha sabido dar a Eda Ece un tono perfecto.

Junto a ella encontramos a otra ‘peso pesado’ del sector, y no es otra que Sandra Villa. Cine, televisión, dibujos animados, videojuegos… a Sandra nada se le resiste, y se muestra encantada de poner voz a Zeynep por su carácter dulce y empático.

Como no hay dos sin tres, Ender debía tener en castellano una voz a su altura, y ese honor le corresponde a Conchi López, la actriz que suele dar vida a Nicole Kidman. Es una profesional de los pies a la cabeza, que se atreve con cualquier proyecto de doblaje sin importar el medio.

ASÍ SON LAS VOCES DE HALIT Y ALIHAN

El papel de Halit (Talat Bulut) requiere una voz en castellano que transmita carácter, hombría y un punto de chulería; requisitos que cubre el gran Gabi Jiménez. Además de su trabajo en ‘Pecado Original’, esta institución del doblaje suele dar vida a Hugh Jackman, el mismísimo Lobezno; así que se siente como en casa con el personaje de Halit, pero tampoco le hace ascos a los dibujos animados o los videojuegos.

Le acompaña otro peso pesado en esto del doblaje, nada menos que Iván Muelas. En ‘Pecado Original’ da vida a Alihan (Onur Tuna), que aporta una nota de prestigio a su personaje; no en vano este actor es responsable de dar voz en castellano a Will Smith, Benedict Cumberbatch o Nathan Fillion, sacando su vena más gamberra cuando interpreta a Fry en la serie de animación ‘Futurama’.

LOS ACTORES HABLAN DE SUS PERSONAJES

Todo el elenco de ‘Pecado Original’ asegura que se lo pasan genial doblando la serie. Gabi Jiménez, la voz de Halit, nos cuenta que si sale bien es por el trabajo en equipo: desde el director hasta los actores y técnicos, todos aportan su granito de arena. Siempre hay risas, diversión y el esfuerzo máximo en cada sesión, gracias a una pasión común por su trabajo.

Más concretos son Sandra Villa e Iván Muelas; o mejor dicho, Zeynep y Alihan. Su química ha sido total, y eso a pesar de que son dos personajes muy peculiares, como explica Iván: “Alihan comenzó siendo un hombre frío con muchos demonios internos, y por eso tenía miedo al compromiso, que no supera hasta que se casa con Zeynep”. Su compañera es de la misma opinión y está encantada al interpretar a la hermana de Yildiz, alguien que según ella “es fiel a sus principios pero tiene un carácter fuerte”. ¿Su parte favorita? Las conversaciones de amor, en la que los dos actores dan rienda suelta a su capacidad interpretativa.

‘PECADO ORIGINAL’ ES UN ÉXITO DE AUDIENCIA

Sin lugar a dudas, ‘Pecado Original’ ha sido fundamental para el éxito continuo de Antena 3 en su programación de tarde. Gracias a una cuota de audiencia promedio del 13,6%, el canal supera con firmeza a su competidor principal con un margen de +1,7 puntos. ¡Y no queda ahí la cosa! Esta serie turca es la líder de su horario con un impresionante 15,1% de cuota de pantalla, lo que supone una ventaja de +1,3 puntos sobre su rival más cercano.

No menos importante es que ‘Pecado Original’ seduce a una audiencia de 2.053.000 espectadores únicos, ilustrando su inmensa popularidad entre el público. Los españoles tenemos ganas de telenovelas turcas como esta, y así lo prueba la media de 1.232.000 seguidores que tiene esta producción, ya que las vidas de Zeynep, Yildiz, Ender y el resto de personajes son ahora mismo objeto de interés en todo el país.