El Inocente es lo último de Mario Casas, y uno de los estrenos más recientes de Netflix. Una miniserie de ocho capítulos perfecta para maratonear que se estrenó el 30 de abril, y que a las pocas horas estaba en el número uno de lo más visto de la plataforma. Junto a Casas, aparecen otros intérpretes conocidos y muy consolidados tanto en cine como televisión, como Aura Garrido, José Coronado o Alexandra Jiménez. El creador de esta adictiva ficción llena de intriga es Oriol Paulo, que ya cuenta en su haber con otros títulos para Netflix como ‘Contratiempo’ o ‘Durante la tormenta’. Los críticos consideran al catalán como uno de los cineastas con mayor proyección internacional de la actualidad. Sus títulos funcionan especialmente bien en China.
BASADA EN UNA NOVELA DE HARLAN COBEN
En cuanto a ‘El Inocente’, el director se ha basado en una novela homónima del escritor neoyorkino Harlan Coben, con quien mantuvo una entrevista de varios días tras haber leído la obra. Según quienes han leído el libro, la adaptación es muy fiel a la historia original, aunque el autor dio su visto bueno para que introdujese cambios, ya que confiaba por completo en el criterio de Paulo. Sin embargo hay un par de diferencias que sí merece la pena mencionar.
SINOPSIS DE ‘EL INOCENTE’
Mario Casas da vida a Mat, cuya narración abarca varios años de su vida, comenzando en su temprana juventud. Una noche su vida cambia por completo y para siempre. Sale de fiesta y sin pretenderlo se ve involucrado en una pelea, que termina con un empujón y un homicidio involuntario. Tras cuatro años en prisión, consigue rehacer su vida, y conoce casualmente a Olivia con quien termina casándose. Pero su vida vuelve a tambalearse cuando recibe una serie de mensajes muy perturbadores de su esposa. Alguien le ha tendido una trampa y Mat comienza a tirar del hilo. Una trama que ha hecho las delicias de los amantes del misterio.
UNA ADAPTACIÓN MUY FIEL Y APLAUDIDA
Uno de los puntos fuertes de ‘El Inocente’ es que se trata de una magnifica adaptación. Algo que ha confirmado el autor de la obra y la actriz Alexandra Jiménez, una de las protagonistas de la serie. Ella fue la primera que reconoció la fidelidad con la que Oriol haba conseguido llevar a televisión una novela de tramas tan complejas como la de Coben. ‘Esencialmente, el libro y la serie son iguales por los personajes y los acontecimientos’, decía la actriz hace poco. ‘Pero es verdad que hay elementos distintos. Hay bastantes diferencias, pero no se deja nada de lo fundamental que tiene que contar’, señalaba. Es decir, las diferencias aportadas por Oriol Paulo no afectan al espíritu de la historia pero contribuyen a darle su toque personal.
DIFERENCIAS EN LOS NOMBRES Y LAS LOCALIZACIONES
La primera diferencia, es que la versión de ‘El Inocente’ de Neflix, Mateo Vidal, vive con su mujer en una urbanización a las afueras de Barcelona, donde se desarrolla una gran parte de la serie. Otra localización importante para la trama es Marbella, donde se sitúa el club donde las mujeres protagonistas son prostituidas. Evidentemente la novela de Harlan Coben, no se sitúa en España, sino en las zonas de Nueva Jersey y Nevada. También hay una diferencia sutil en el nombre del protagonista, que en la versión escrita fue bautizado como Matt Hunter. Hunter significa cazador en inglés, lo que dota al apellido del principal personaje de un significado casi profético. En la versión de Paulo, se mantuvo el nombre, castellanizado, al igual que el resto de protagonistas.
EL FINAL DE ‘EL INOCENTE’
Sin embargo la mayor diferencia entre ambas versiones tiene lugar en el final de la serie, con la que el autor está orgulloso, y el escritor gratamente sorprendido. Cuidado si no la has visto porque aquí vienen spoilers. Efectivamente, el último capítulo tiene un giro que no está descrito en el libro. La novela de Coben termina con un Mat feliz en casa, junto a su mujer, su hija mayor y el bebé de ambos, después de dejar atrás los acontecimientos más duros de su pasado. Pero en la serie, a esa entrañable escena le sigue otra donde se revela ese lado oscuro del protagonista, que parece indicar que no es tan inocente como parece. Esto lo hace en forma de flashback, devolviéndonos al suceso vivido en la cárcel y del que tanto o se ha hablado. Y descubrimos que, efectivamente, Mateó asesinó con sus manos a aquel preso, aunque la muerte nunca llegó a ser esclarecida.
EL CONTRATO DE HARLAN COBEN CON NETFLIX
Algunos han querido interpretar ese final abierto como una forma de poder reenganchar una segunda temporada. Pero simplemente es una licencia que se tomó el cineasta, queriendo explorar un poco más allá en esa naturaleza salvaje del personaje que se cuestiona durante toda la trama. A Harlan Coben, que siempre se había mostrado abierto a los cambios, le gustó esta idea y anunció que veríamos a Mario Casas haciendo cosas que superan a lo que se explica en el libro. ‘El Inocente’ no es la primera adaptación de Coben en Netflix, ni será la última, ya que el autor y la plataforma han firmado un acuerdo de cinco años en los que se adaptarán 14 de sus novelas. El primer trabajo de Coben para Netflix fue ’Safe’, protagonizada por Michael C. Hall, después llegó ‘No hables con extraños’, la adaptación de la primera novela del autor, y poco después se publicaba ‘Bosque adentro’, una producción polaca, basada en otra obra del autor neoyorkino.
