Hace casi un año que llegó a nuestras pantallas, de la mano de Antena 3, la serie turca ‘Secretos de familia’. Tras cosechar un enorme éxito en su país natal, la ficción aterrizó en el grupo Atresmedia como una de sus grandes apuestas, y desde luego, no se equivocaron. Esta propuesta ha triunfado entre la audiencia.
Y no sólo hablamos de España y Turquía, sino del mundo entero. Un buen ejemplo es la noticia del nuevo remake de ‘Secretos de familia’, pues su popularidad ha sido tal que Grecia ha decidido hacer su propia versión. Bajo el nombre de ‘Pagidevmenoi’, nos muestra una nueva historia fielmente basada en la original.
‘Secretos de familia’, uno de los mayores éxitos turcos
Las telenovelas turcas se dividen, por lo general, en comedias y dramas. ‘Secretos de familia’ pertenece a este último género, pues su argumento gira en torno a crímenes, corrupciones y, como su propio nombre indica, secretos.
El punto de partida de esta serie comienza cuando Ilgaz (Kaan Urgancıoğlu), un respetado fiscal, y una aspirante a abogada llamada Ceylin (Pınar Deniz), se ven involucrados en un caso de asesinato y obligados a trabajar juntos para descubrir al verdadero culpable. La aparición del cuerpo de una joven metido en una maleta abandonada, dentro de un contenedor de basura, da un giro radical a sus vidas.
Todo se complica debido a lo diferentes que son sus puntos de vista. Ilgaz adopta los principios de honestidad, honor y respeto que aprendió de su padre, mientras que Ceylin no tiene ningún problema en saltarse las reglas cuando lo cree conveniente. Esto conlleva importantes conflictos entre ambos.
Lo que ninguno espera encontrar es el entramado de secretos y misterios que envuelve a sus familias. Lo irán descubriendo poco a poco junto a los propios espectadores.
Partiendo de este argumento base, ‘Secretos de familia’ ha enamorado a la audiencia, pues cada domingo reúne a más de un millón de espectadores a partir de las 22:10 h en Antena 3. Además, es uno de los programas más vistos en Latinoamérica, donde se emite de la mano de HBO Max. En su país natal también es una serie de referencia y muy querida por el público.
Dimitris y Anna son los nuevos Ilgaz y Ceylin en ‘Pagidevmenoi’
Como decíamos, los griegos han decidido realizar su propia versión de ‘Secretos de familia’. Se llama ‘Pagidevmenoi’, que en español significa ‘Atrapado’, y se emite actualmente en su país con un enorme éxito. De hecho, a lo largo del mes de octubre se espera que la serie vuelva con una segunda tanda de episodios, ya que la primera obtuvo una excelente audiencia.
Por el momento, esta primera versión extranjera de ‘Secretos de familia’ cuenta con un total de 74 episodios emitidos; es decir, una temporada entera. Cada uno de ellos tiene una duración de 60 minutos y son emitidos en la cadena ANT1, donde se estrenó en septiembre del año pasado con una muy buena acogida.
El argumento de ‘Pagidevmenoi’ es muy similar a la de su antecesora otomana. Según su sinopsis oficial, “un asesino se interpone en el camino de dos personas, atrapándolas en un mar de impactantes revelaciones”. Puede que esta frase en sí no nos diga mucho, pero lo cierto es que sus tramas son iguales que las de ‘Secretos de familia’.
La versión original comenzaba con un vagabundo cantando por las calles de Estambul y encontrándose el cadáver de Inçi en un contenedor. A raíz de este descubrimiento, el fiscal Ilgaz y la abogada Erguvan verán sus vidas unidas para siempre. Pues bien, en el caso de su remake griego, comienza exactamente igual, sólo que en lugar de ocurrir en la ciudad turca ocurre en las calles de El Pireo, un municipio de Atenas muy cercano a la capital.
En ‘Pagidevmenoi’ el fiscal Ilgaz lleva por nombre Dimitris, y también es un hombre recto, formal, al que le cuesta enormemente romper las normas y para el que la justicia es lo más importante. Ceylin es Anna en esta versión griega, una abogada que no tiene problemas en romper la ley si se trata de hacer verdadera justicia.
Aunque surgen numerosos conflictos y peleas entre ambos debido a sus diferentes puntos de vista, poco a poco van estableciendo una relación de mayor confianza, llegando a enamorarse. Pero los secretos que rodean sus vidas y familias causarán verdaderos estragos en su relación.
Michalis Leventogiannis se pone en la piel de Dimitris en esta primera versión no turca de ‘Secretos de familia’, mientras que la actriz Martha Lampiri interpreta a la abogada Anna Roditi. Una serie que, como hemos dicho, está cosechando una buena audiencia en su país, pues pronto estrenará su segunda temporada.
Sin embargo, todavía se desconoce si en algún momento podremos verla en España. Y es que las series griegas no parecen tener demasiado apogeo en nuestro país. Dos de las pocas producciones griegas que podemos ver aquí son ‘Maestro’ y ‘Sinfonía en azul’, ambas disponibles en Netflix.
La tercera temporada de ‘Secretos de familia’, muy pronto en Antena 3
La que sí ha resultado un enorme éxito en España, como decíamos, es ‘Secretos de familia’. La serie se emite desde aproximadamente un año en Antena 3 y desde entonces, su audiencia y reconocimiento han ido aumentando hasta convertirse en la opción más valorada de su franja horaria.
Actualmente emite su segunda temporada, pero se espera la llegada de la tercera para los próximos meses. Y es que el ritmo de grabación en Turquía es trepidante; la nueva entrega comenzó a grabarse el pasado 8 de septiembre y su estreno en su país natal ha tenido lugar muy poco después, el día 24 del mismo mes. En España se espera su estreno para el próximo diciembre, como siempre en Antena 3, y si la cadena no hace modificaciones, el último capítulo de la segunda temporada será emitido el domingo 17 de diciembre, por lo que no habría que esperar mucho entre ambas temporadas.
Por el momento no sabemos mucho sobre esta tercera entrega, ya que los creadores de la serie se esfuerzan en mantener el misterio para sorprender a sus fans. Lo que sí sabemos, gracias al tráiler recientemente estrenado en Turquía, es que la historia comienza donde acaba la segunda temporada. Si aún no la has visto, cuidado porque a continuación descubrimos algunos spoilers.
Retomando la trama, la tercera temporada comienza en el punto en que finaliza la segunda: Ceylin descubre que Ilgaz no ha muerto y se reencuentra con él. Ambos se enfrentan fuertemente, pues la abogada le recrimina haberla dejado creer que había fallecido, con el enorme dolor que eso le ha causado. Y es que la tercera temporada se arranca con un salto temporal de cinco años, con los protagonistas divorciados y una hija en común llamada Elif.
Asimismo, en la tercera temporada de ‘Secretos de familia’ veremos nuevos rostros. Entre estas incorporaciones destacan las actrices Seda Turkmen (da vida a Dilek, la nueva novia de Eren) y Ozlem Turay (interpreta a Filiz, hermana de la primera). Respecto a las incorporaciones masculinas podemos nombrar a Ferit Kaya, que se pone en la piel de Can, el nuevo socio de Osman, quien monta un negocio tras ser despedido del banco.
También podremos ver al actor Ulvi Kahyaoglu como el joven fiscal Efe, a Aysel Sezerel como la fiscal jefa Nadine, y a Alican Altun como Yiğit, su ayudante. Por último, Çagla Demirs será Ela, la nueva secretaria de Ilgaz.
