Desde el minuto uno del covid-19 nos hemos ido acostumbrando a la nueva terminología que ha instaurado en los medios y conversaciones y que presumiblemente se convertirá en el nuevo diccionario de la era post covid-19. ¿Cuáles son estos conceptos y eufemismos? El nuevo vocabulario del coronavirus ha llegado para quedarse durante mucho tiempo.
Muchos de estos términos sobre el coronavirus se encuentran ya entre los más consultados tanto a RAE como a la FUNDEU. Más allá del nombre del coronavirus, lo que es un pangolín o ser asintomático, es presumible que en nuestro futuro inmediato tengas estas expresiones y palabras tantas veces en la boca como en su momento estuvo la prima de riesgo.
DISTANCIA SOCIAL
La distancia social es un término que estamos aprendiendo por las bravas. Se trata de reducir el contacto cercano entre las personas. El objetivo de esta separación física es limitar el progreso de la enfermedad. Entre las opciones que existen para ejercer ese distanciamiento social se encuentran el trabajar desde casa en vez de en una oficina compartida, no acudir a centros públicos (colegios o estadios), restringier las reuniones familiares, e incluso saludarse, llegado el momento desde la distancia. Los europeos no estamos acostumbrados, pero la distancia social es un término o concepto post covid-19 al que nos tendremos que habituar.
INFODEMIA
También podríamos utilizar el término infoxicación, pero en los últimos días se ha extendido esta versión adaptada a la situación de pandemia mundial. Infodemia, al igual que infoxicación, alude a la sobreabundancia de información (ya sea rigurosa o falsa en forma de bulos y noticias maliciosas) sobre un tema. En este caso, el monotema.
Sin lugar a dudas, la ciudadanía quiere saber, pero llega un momento en que la saturación de información es incluso perjudicial para el bienestar emocional de las personas.
PACIENTE CERO
Paciente cero es el término médico que describe al primer humano que se ha infectado con una enfermedad en un espacio acotado, siendo el que actúa como progador de la enfermedad. Los científicos buscan siempre el paciente cero para investigar cómo se propaga la enfermedad, en este caso el coronavirus, de tal forma que se puedan establecer los medios más adecuados para su control.
Sin embargo, no siempre es fácil dar con ese paciente cero. De hecho, en Europa aún no se sabe a ciencia cierta cómo llegó el virus ni a Italia, ni a España ni a ninguno de los países afectados.
INMUNIDAD DE GRUPO, UNO DE LOS CONCEPTOS CLAVE DE LA ERA POST COVID-19
Mucho se ha discutido sobre las diferentes estrategias para minimizar los efectos sociales y económicos del covid-19 sobre las sociedades afectadas. Algunos países han optado por lo que se ha denominado inmunidad de grupo o inmunidad colectiva, esto es, que un porcentaje alto de las personas de una población se contagien con la enfermedad siendo inmunes a ella y así detener la propagación y que no afecte a quienes no son inmunes.
Así, se estima que cuando se produce un contagio de rebaño del 70% de la población, el riesgo de brotes y epidemia es menor, ya que el sistema inmunológico está preparado.
PASAPORTE DE INMUNIDAD
Una vez que se ha visto el final del tunel después de la oleada de contagio, y cuando se va a cumplir los dos meses de confinamiento, un nuevo runrún se ha apoderado de la sociedad. ¿Habrá pasaporte de inmunidad? ¿Qué es? La era post covid-19 se acerca inexorable, y las fórmulas para volver poco a poco a la normalidad aún no están definidas.
El pasaporte de inmunidad es un certificado que se otorgaría a aquellos que ya han pasado la enfermedad, y en consecuencia, están inmunopreparados para no contagiar ni contagiarse, a diferencia de los asintomáticos. Así estas personas podrían moverse fuera de sus viviendas. Uno de los primeros gobierno regionales que se lo están plantando es Castilla y León.
DESESCALADA
La desescalada se ha convertido en el faro de los resilentes (otro de los términos del diccionario del coronavirus). Después de subir, se ha de bajar. El concepto de desescalada apunta directamente al descenso en todos los registros: muertes, infecciones, ingresos en UCI. También se habla de la desescalada del confinamiento, que serán las medidas que se adopten para ir recuperando poco a poco la movilidad social.
ERTE, UNA DE LAS PALABRAS DEL AÑO Y DE LA ERA POST COVID-19
La otra cara del covid-19 es la económica. La irrupción del coronavirus ha sido como si se hubiera metido la economía del mundo en una bolsa zip y se hiciera el vacío. Ahora toda actividad económica está en hibernación, con algunos sectores aún activos y un gran porcentaje parados.
Para articular un impacto menor en las empresas, se ha recurrido al ERTE o Expediente de Regulación Temporal de Empleo, mecanismo por el cuál se establece que las empresas paguen las cotizaciones de las Seguridad Social y el Estado asuma los sueldos, sin ser el paro, pero del mismo fondo. La empresa, finalizado el tiempo por el que se solicita, si reinicia la actividad debe incorporar a los empleados en sus funciones en las mismas condiciones.
