‘Gabacho’ es una voz peyorativa para referirse a los vecinos franceses. La Real Academia de la Lengua Española la define de la siguiente forma: «natural de algún pueblo de las faldas de los Pirineos». Ya en siglo XVII, los españoles llamaban gabachos a los inmigrantes procedentes de unos pueblos franceses que lindaban con la provincia de Narbona y que desempeñaban los trabajos más ingratos. En su país, se les conocía como gavag, que significa montañés rústico.
Algunos etimólogos aseguran que esta última palabra deriva del término prerromano gaba, cuyo significado es buche o garganta. Al parecer, la carencia crónica de yodo en la dieta de estos montañeses provocaba la aparición del bocio, es decir, abultamiento de la garganta debido a un aumento de tamaño de la glándula tiroides.
