En el año 1993 el mítico escritor Antonio Gala publicó una novela de carácter intimista, romántica y sentimental, que nos invitaba a adentrarnos en la mente y el corazón de Desideria, una joven que lo dejó todo para seguir a Yamam, su nuevo amor, allá donde fuera. Ciega de amor, Desideria narraba en primera persona su sufrimiento por no ser correspondida como ella deseaba.
Esta historia dio lugar a diferentes adaptaciones, destacando por encima de ellas la película protagonizada por Ana Belén en 1994, dirigida por Vicente Aranda. Ahora Atresmedia nos propone una nueva producción inspirada en esta historia; se trata de una miniserie protagonizada por Maggie Civantos e Ilker Kaleki. Te contamos todo lo que sabemos hasta el momento.
‘La pasión turca’: la revolución literaria de Antonio Gala
Como decíamos, es imposible pensar en ‘La pasión turca’ sin acordarse de la famosa novela romántica de Antonio Gala. Fue en los primeros años de la década de los 90, una época de amplia libertad artística, cuando el escritor español decidió lanzar esta historia llena de romance, desamor y mucha pasión.
La protagonista de este relato era Desideria Oliván, natural de Huesca, una mujer en teoría feliz en su matrimonio y con una vida laboral estable. Pero había algo que fallaba en la vida de Desideria, pues no se sentía plena en ningún aspecto. Fue un viaje a Turquía que realizó junto a su marido el que lo cambió todo.
Allí conoció a Yamam, un atractivo guía turístico del que se quedó prendada rápidamente. La joven acabó abandonando su país y todo su mundo para mudarse con él a Turquía, cayendo atrapada en una relación tóxica y machista, totalmente doblegada ante los deseos de su nuevo amante. La manipulación de sentimientos y la dominación sexual acaban siendo una constante en su día a día.
Esto es en síntesis lo que nos presentaba esta reconocida obra literaria que, décadas después, sigue removiendo todo tipo de sentimientos entre sus lectores. Dado este éxito, no es de extrañar que los grandes del cine español pusieran sus miras en esta historia.
Sólo un año después de la publicación de la novela, en 1994, Vicente Aranda adaptó ‘La pasión turca’ a la gran pantalla. Con unas buenas dosis de erotismo y grandes diferencias respecto a la novela, el director logró un gran éxito con Ana Belén y Georges Corraface como protagonistas. Obtuvo varias nominaciones a los premios Goya, ganando en la categoría de mejor banda sonora.
Como curiosidad, hay que destacar que Antonio Gala no participó en la película y que se mostró en desacuerdo con varias escenas. Entre ellas criticó el final, completamente diferente al del libro; y es que aunque en principio se rodaron ambos finales, los responsables acabaron decantándose por el propuesto por Vicente Aranda.
‘La pasión turca’ resucita en forma de serie para Antena 3
Antonio Gala falleció en mayo de 2023, por lo que nunca podremos saber su opinión sobre la nueva serie inspirada en ‘La pasión turca’ que acaba de estrenar Atresplayer.
Aunque esta nueva versión presenta enormes diferencias con la obra original, se encuentra fuertemente inspirada por la misma. La serie narra en dos tiempos una historia de amor extremo protagonizada por Olivia, que decide renunciar a su libertad por Yamam, un hombre turco al que apenas conocer. Llevada por la pasión, Olivia deja que su nuevo amante domine su vida.
Cuando decimos que la historia se cuenta en dos tiempos es porque Olivia narra todo lo ocurrido desde el presente, a través de flashbacks con los que rememora su vida pasada. En el primer episodio vemos cómo Olivia despierta de un coma en un hospital de Estambul tras intentar suicidarse.
Es entonces cuando debe responder a las preguntas de una inspectora que está investigando la colaboración de Olivia en un negocio de contrabando de obras de arte organizado por Yamam. Veremos cómo Olivia reconstruye la historia guardando algunos misterios y haciendo al espectador cómplice de los mismos.
Para librarse de la cárcel, Olivia deberá volver junto a su amante e informar a la policía de sus movimientos, jugándose su propia vida. Además, se encontrará en el dilema de entregar al hombre al que ama a las autoridades con tal de lograr la libertad.
Maggie Civantos (muy conocida por la serie ‘Vis a vis’) se pone en la piel de Olivia, mientras que el actor turco Ilker Kaleli interpreta a Yamam. Actores como Ainhoa Santamaría, Yasemin Sannino, Fernando Andina, Laura Pamplona, Arlette Torres, Burak Hakki y Mariona Terés completan el elenco.
En cuanto a la producción, ‘La pasión turca’ es una serie de Atresmedia en colaboración con Buendía Estudios (‘Veneno’, ‘ByAnaMilán’ y ‘Cardo’, entre otras). Está dirigida por Iñaki Peñafiel y el guion corre a cargo de Irene Rodríguez y Esther Morales.
Esta nueva miniserie se estrena hoy, domingo 24 de marzo, en exclusiva en Atresplayer, aunque más adelante llegará en prime time a Antena 3. Consta de seis episodios de 50 minutos que irán publicándose semanalmente en la plataforma.
Principales personajes de la serie
Como vemos, ‘La pasión turca’ puede presumir de tener un elenco de lujo. Te presentamos los principales personajes de la serie y a los actores que los interpretan.
Olivia (Maggie Civantos): profesora de arte, Olivia se traslada temporalmente a Estambul para realizar su tesis, con el objetivo de obtener una plaza como profesora titular de arte bizantino en Madrid. Fuerte e independiente, no tiene tiempo ni ganas de mantener una relación, pero cuando conoce a Yamam abandona estas ideas y se deja llevar por él.
Yamam (Ilker Kaleli): atractivo y seductor, desde pequeño trabaja en la tienda de antigüedades que su familia tiene en un bazar de Estambul. Aficionado al arte, mantiene turbios negocios con un hombre muy poderoso llamado Emir, junto a quien puede lograr buenas sumas de dinero; eso sí, por la vía ilegal.
Laura (Ainhoa Santamaría): hermana mayor de Olivia, es la persona que mejor la conoce. Mantienen una relación algo extraña que varía entre el máximo amor y apoyo fraternal hasta el rechazo radical. Olivia no puede evitar cuestionar la vida de su hermana, que abandonó su carrera para dedicarse a su marido. Por el contrario, Laura opina que Olivia debería luchar por tener una mayor estabilidad.
Espe (Mariona Terés): es la mejor amiga de Olivia desde que eran niñas, y aunque sus personalidades son muy diferentes, no pueden quererse más. Espe es positiva y espontánea, capaz de hacer cualquier cosa para ayudar a su amiga.
Emir (Cosimo Fusco): es uno de los hombres más ricos de Estambul, dedicado al tráfico de influencias. Todos en la zona le temen, pues incluso cuenta con amigos entre la policía. Al conocer a Olivia, verá en ella un valor importante para el negocio, por lo que animará a Yamam a seguir manipulándola.
Rosario (Laura Pamplona): es la única amiga de Olivia en Estambul. Esposa del vicecónsul, es sociable y extrovertida, y ayudará a Olivia a moverse entre la alta sociedad de la ciudad.
Fatma (Yasemin Sannino): es la investigadora responsable del interrogatorio de Olivia, con quien se muestra empática al mismo tiempo que se encarga de hacer cumplir la ley. Al comprobar que Olivia miente, tendrá problemas con ella.
Pablo (Fernando Andina): es el único hombre con el que Olivia ha mantenido una relación medianamente formal, aunque ella acabó cortando con él por miedo al compromiso. Una noche sus caminos vuelven a cruzarse inesperadamente en Estambul.
:quality(90)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/H6HFU42MTFBK3JJRDND4YTF6PA.jpg "¿Cada cuánto tiempo es recomendable reiniciar tu teléfono móvil? 15 Merca2.es")
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/NNFVP4CT7NG4BCLSFBSMYDX7R4.jpg "Google Drive hace caso a sus usuarios y estrena esta nueva función 37 Merca2.es")
