carta de presentación inglés

Cada vez somos más conscientes de la importancia de crear una buena carta de presentación. Hasta hace unos años, bastaba con adjuntar nuestro Currículum para esperar a que nos llamaran de un empleo.

Sin embargo, tras la crisis, las normas del juego cambiaron. En un mundo cada vez más globalizado, con más profesionales cualificados pero con pocos empleos, algo había que hacer para destacar.

En este panorama cobra especial importancia la carta de presentación, un documento donde recoger nuestros logros y motivaciones dejando un poco atrás la parte técnica y aburrida.

Crear una carta de presentación en inglés

Si quieres asegurarte una entrevista personal en cualquier puesto que apliques, no dudes en crear una carta en inglés como esta.

Una buena carta de presentación no hace la misma función que un Currículum, sino que revela datos importantes de tu personalidad a la empresa.

Comienza por la introducción

Antes de contar todos nuestros logros y motivaciones, tenemos que presentarnos. Para ello, emplearemos las frases en inglés necesarias según el interlocutor al que nos vayamos a dirigir.

Estas pueden ser:

  • Dear Madam (si nos dirigimos a una mujer de la que desconocemos el nombre).
  • Dear Sir (si en su caso es un hombre desconocido).
  • To whom it may concert (“A quien pueda interesar…”, si es una carta genérica).
  • Dear Mrs Swift o Miss Swift (si es una señora con nombre conocido casada o soltera en el segundo caso).
  • Dear Mr Swift (si es un hombre con nombre conocido).
  • Dear Nicole Swift (si ya se conoce al destinatario, menos formal).

El principio de la carta de presentación

Una vez nos hemos presentado, debemos continuar explicando por qué escribimos el documento. Qué queremos conseguir con ello o si es una respuesta a un anuncio ofertado en otro lugar.

Si has encontrado el anuncio en un periódico, por ejemplo, y tu intención es explicar dónde lo has encontrado puedes comenzar diciendo: I refer to your advertisement in…dated… (Le escribo en referencia a su anuncio en… con fecha…).

En cambio, si tu intención es responder directamente al anuncio del periódico podrías decir: I am writing in response to your advertisement posted on… (Escribo en relación al anuncio encontrado en…).

Si al principio de tu carta de presentación también quieres dejar claro cuál es tu situación laboral actual puedes explicarla diciendo: Currently I am working for… and my responsibilities include… (Actualmente me encuentro trabajando en… y mis responsabilidades incluyen…).

La importancia de los argumentos en el cuerpo de la carta

El cuerpo de la carta debe ir compuesto por una serie de argumentos. Estos pueden ser:

  • ¿Por qué quieres ese puesto en especial? Puedes explicarlo diciendo: I am particularly interested in this job, as… (Estoy especialmente interesado(a) en este trabajo, como…).
  • Puntos fuertes/débiles: My strengths are… (Mis puntos fuertes son…) / I would say that my only weakness / weaknesses are… (puntos débiles).
  • Demuestra tu interés en el puesto: And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement… (Y así tendría la oportunidad de combinar mis intereses con este puesto de trabajo…).
  • Así como tu experiencia: During my time as …, I improved / furthered / extended / my knowledge of… (Durante mi experiencia como… mejoré / amplié / expandí mis conocimientos de…).

Habilidades necesarias en la carta

En una carta de presentación no todo es la experiencia. Aquí también destacaremos nuestras habilidades. Por ejemplo:

  • En referencia al programa que sabes utilizar: I am an experienced user of… (Soy un usuario experimentado / una usuaria experimentada de…).
  • Para explicar los idiomas que conoces: My native language is…, but I can also speak… (Mi lengua materna es…, pero también hablo…).

La conclusión también es importante

Para hacer notar tu profesionalidad, debes terminar con alguna conclusión.

Esta puede ser expresando tu deseo de colaborar o trabajar en la empresa: I see new tasks / this position as a welcome challenge, which I look forward to (Veo este puesto como un reto y me alegraría la posibilidad de obtenerlo).

Por último, despídete del destinatario:

  • Si es conocido: Respectfully yours (Atentamente).
  • Si es desconocido: Yours faithfully (Se despide cordialmente).
empresas

Claves para aprender inglés para empresas en 2019

El inglés es la asignatura pendiente de la mayoría de los españoles en la adolescencia y es que es una de las materias que...

Como ves, realizar una buena carta de presentación en inglés es clave. Para hacerlo de forma correcta, basta con seguir una serie de sencillos pasos. Preséntate, expón tus argumentos, habilidades y cualidades y despídete, siempre de forma formal y educada.